Español · English · Deutsch · Français

Conditions d’utilisation de Sovra

Hors d’Espagne, Sovra s’achète dans l’app iPhone. Le paiement, le renouvellement et les remboursements sont gérés par Apple avec votre identifiant Apple. Ceci est une traduction ; en cas de divergence, la version espagnole prévaut.

1. Le service

Sovra prépare, à l’aide de l’intelligence artificielle, des publications, carrousels, reels, stories, vidéos et visuels pour votre entreprise, avec vos photos, votre logo et les informations que vous nous donnez, et les programme sur les comptes que vous connectez (Instagram, Facebook, TikTok et votre fiche d’établissement Google). Il comprend un tableau de bord privé, un assistant IA et une page de liens publique.

2. Réservé aux entreprises et aux professionnels

Sovra s’adresse aux travailleurs autonomes, aux entreprises et aux autres professionnels qui l’utilisent pour leur activité. En vous abonnant, vous déclarez agir à cette fin.

3. Prix, paiement et renouvellement

Sovra s’achète comme abonnement intégré à l’app. Le prix est celui affiché dans l’App Store de votre pays, dans votre devise et avec les taxes appliquées par Apple. Apple facture votre identifiant Apple et l’abonnement se renouvelle automatiquement à chaque période, sauf si vous l’annulez au moins 24 heures avant la fin, dans les réglages d’abonnement de votre identifiant Apple. Les remboursements se demandent à Apple selon ses conditions. Le contenu de chaque forfait est indiqué dans l’app avant l’achat.

4. Changement de forfait et résiliation

Il n’y a aucun engagement. Vous pouvez changer de forfait ou annuler à tout moment dans les réglages d’abonnement de votre identifiant Apple ; les changements s’appliquent selon les règles de l’App Store et vous conservez le service jusqu’à la fin de la période payée. Nous pouvons aussi mettre fin au service avec un préavis de 30 jours, ou immédiatement en cas de manquement grave à ces conditions (par exemple, du contenu illicite ou sur lequel vous n’avez pas de droits).

5. Ce qui n’est pas inclus

Sauf achat séparé : le budget publicitaire (que vous payez directement à la plateforme depuis votre propre compte), les séances photo ou vidéo sur place, les réponses une à une à vos messages ou avis, l’impression d’affiches et les contenus au-delà de votre forfait.

6. Vos responsabilités

Vous garantissez détenir les droits ou autorisations sur les photos, vidéos, logos, marques, textes et musiques que vous nous fournissez, y compris le consentement des personnes qui y figurent (et, pour les mineurs, de leurs parents ou tuteurs). Vous êtes responsable de l’exactitude des offres, prix, horaires et affirmations que vous nous demandez de publier et de leur conformité aux règles de votre secteur. Vos comptes de réseaux sociaux et votre fiche Google vous appartiennent ; vous les connectez et pouvez les déconnecter à tout moment. Vous pouvez revoir, modifier ou refuser chaque contenu avant publication ; sans réponse de votre part, il est publié à la date prévue et réputé approuvé.

7. Propriété du contenu

Le contenu créé pour vous vous appartient : nous vous cédons les droits d’exploitation que nous détenons, sans limite de durée ni de territoire, pour l’utiliser dans votre entreprise, y compris après la résiliation. Votre propre matériel reste le vôtre ; vous nous autorisez seulement à l’utiliser pendant la durée du service. SOVRA reste propriétaire de la plateforme, de ses modèles, styles et outils. Certaines ressources de tiers (musique, polices, banques d’images) sont soumises à leur propre licence.

8. Utilisation de l’intelligence artificielle

Nous utilisons des outils d’IA pour générer des textes, images, vidéos et réponses de l’assistant. Le contenu généré par IA peut contenir des erreurs ou des résultats inattendus ; c’est pourquoi vous pouvez le revoir avant publication. Lorsque la loi ou la plateforme l’exige, il est indiqué comme généré par IA. Les réponses de l’assistant sont indicatives et ne remplacent pas un avis professionnel. Les vidéos IA sont verticales, de 10 secondes maximum, en 480p et sans voix. Ne demandez pas de contenu imitant des personnes réelles sans leur permission, trompeur ou portant atteinte aux droits de tiers.

9. Disponibilité et services de tiers

Nous faisons en sorte que le service soit disponible et que les publications sortent à l’heure, mais nous ne pouvons garantir un service sans interruption. La publication dépend des réseaux sociaux, de Google et de nos fournisseurs, qui peuvent modifier leurs fonctions, limiter l’accès, refuser du contenu ou déconnecter des comptes. Si une publication échoue par notre faute, nous la reprogrammons sans frais.

10. Résultats et responsabilité

Nous préparons et publions votre contenu avec diligence professionnelle, mais ne garantissons aucun nombre d’abonnés, de visites, d’interactions, d’avis ou de clients. SOVRA n’est pas responsable des dommages indirects ni du manque à gagner, des problèmes causés par le matériel que vous fournissez, des décisions des plateformes tierces ni de la suspension de vos comptes. La responsabilité totale de SOVRA est limitée au montant que vous avez payé pour le service au cours des 12 mois précédant le fait générateur, sauf faute intentionnelle ou lourde.

11. Vos données après la résiliation

Votre page de liens reste visible 30 jours après la résiliation, puis elle est désactivée. Ce qui a été publié reste sur vos comptes. Le traitement des renseignements personnels est expliqué dans la politique de confidentialité.

12. Communications et modifications

Nous communiquons avec vous par courriel et dans l’app. Si nous modifions ces conditions de manière importante, nous vous en informerons au moins 30 jours à l’avance et vous pourrez annuler avant leur entrée en vigueur.

13. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit espagnol. Tout litige relève des tribunaux de Grenade (Espagne), sauf disposition légale impérative contraire (notamment celles qui protègent les résidents du Québec). Écrivez-nous d’abord à hola@sovra.es : nous chercherons une solution. L’utilisation de l’app est aussi soumise aux conditions d’Apple pour les apps de l’App Store.

Dernière mise à jour : novembre 2026.