Español · English · Deutsch · Français

Politique de confidentialité

Ceci est une traduction de notre politique de confidentialité en espagnol. En cas de divergence, la version espagnole prévaut.

1. Responsable du traitement

SOVRA · NIF 74678432P · Granada (España) · hola@sovra.es · www.sovrasocial.com et www.sovra.es

2. Données que nous recueillons

Par nos formulaires, nous recueillons : nom, courriel, nom de l’entreprise, secteur, situation en marketing numérique et budget approximatif.

3. Finalité

Préparer et vous envoyer une proposition personnalisée, gérer la relation commerciale si vous souscrivez à nos services et améliorer nos services.

4. Base légale

Votre consentement explicite lors de l’envoi du formulaire et l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles lorsque vous demandez une proposition.

5. Conservation

Le temps nécessaire pour traiter votre demande et, si vous devenez client, pendant la durée du contrat plus 5 ans en raison d’obligations légales.

6. Destinataires

Vos données ne sont pas cédées à des tiers, sauf obligation légale. Nous utilisons Supabase (base de données, UE) et Resend (envoi de courriels) comme sous-traitants. Pour l’analyse web, nous utilisons Google Analytics, qui ne s’active que si vous acceptez les témoins (cookies) analytiques.

7. Vos droits

Vous avez un droit d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de portabilité et de limitation. Écrivez-nous à hola@sovra.es. Vous pouvez déposer une plainte auprès de l’Agence espagnole de protection des données (aepd.es) ou de l’autorité de protection des renseignements personnels de votre province ou pays (au Québec, la Commission d’accès à l’information).

8. Sécurité

Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles pour protéger vos données contre l’accès non autorisé, la perte ou l’altération.

9. Sovra et son app iPhone

Si vous utilisez Sovra (dans l’app iPhone ou sur le web), nous traitons les données de votre compte (nom, courriel, téléphone et entreprise), les photos, vidéos et textes que vous téléversez pour créer votre contenu, vos messages avec nous et votre utilisation du tableau de bord, uniquement pour vous fournir le service. Si vous payez dans l’app, c’est Apple qui encaisse : nous ne voyons jamais votre carte ; par l’intermédiaire de RevenueCat (sous-traitant), nous recevons d’Apple l’abonnement ou l’achat que vous avez, pour l’activer. Nous n’utilisons pas vos données à des fins publicitaires ni de suivi entre apps. Vous pouvez supprimer votre compte dans l’app, sous Votre profil › Supprimer mon compte, ou en écrivant à hola@sovra.es : nous le supprimons dans un délai maximal de 30 jours.

Dernière mise à jour : novembre 2026.